Contato
Contact
Contato Contact |
Ar azul desliza por matas de verdes infinitos, dias ensolarados e rubros poentes.Transporta sons, aromas e cores, envolve flora e fauna exuberantes, águas abundantes. Brisa tropical que sopra até voce nas criações do atelier Ar do Brasil que desde 1980 trabalha a cerâmica, em processo totalmente artesanal, trazendo peças inspiradas na natureza brasileira, na diversidade cultural deste país e na geometria dos povos primitivos das Américas, África e Ásia, desenvolvendo e interpretando para a cerâmica o universo de símbolos que acompanha o ser humano através dos tempos. O atelier situa-se atualmente na cidade de Nova Lima, distante 18 km de Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais, onde são produzidos colares, brincos, pulseiras, anéis, prendedores para cabelos e pequenos objetos de decoração com resistência e leveza adquiridas durante as queimas realizadas no processo milenar de fabricação da cerâmica. São peças com desenho exclusivo, criadas por seus fundadores, ambos artistas plásticos formados pela Universidade Federal de Minas Gerais, elaboradas em duas linhas: a fosca e a esmaltada ou vitrificada, unidas ao ouro, à prata e ao couro. De colorido intenso e grafismos repletos de simbologia, as peças da Ar do Brasil trazem a marca do zelo e da paixão pela vida, comuns às almas atentas à preservação e ao cultivo permanente da emoção. Deixe-se levar pelo Ar do Brasil!
Die blaue Luft gleitet an sonnigen Tagen mit rötlichen Sonnenuntergängen durch die unendlichen grünen Wälder. Sie nimmt die Klänge, Düfte und Farben auf und vermischt sie mit der prächtigen Flora und Fauna und mit reichlich Wasser. Von der Schöpfung des Atelier "Ar do Brasil" weht Dir eine tropische Brise zu. Seit mehr als zwei Jahrzehnten stellt "Ar do Brasil" Keramik in reiner Handarbeit her. Sie lassen sich aus der brasilianischen Natur, in der kulturellen Verschiedenartigkeit dieses Landes und auch in der Geometrie der primitiven Bevölkerung von Amerika, Afrika und Asien inspirieren und übertragen die Welt der Symbole, die den Menschen durch die Zeit begleitet haben, auf die Keramik. Das Atelier befindet sich in Nova Lima, in dem Bundesland Minas Gerais. Dort werden nach den Erfahrungen von tausenden von Jahren in denen Keramik gebrannt wird, Ketten, Ohrstecken, Armbänder, Ringe, Haarspangen und kleiner Hausschmuck hergestellt, der durch Widerstandskraft und Leichtigkeit überzeugt. Jedes Teil wird exklusiv bemalt, dies geschieht in zwei Varianten - matt und glänzend kombiniert mit Gold und Silber sowie Leder. Die Künstler studierten in der Universität von Minas Gerais und haben jedes Schmuckstück selbst entwickelt. Die intensiven Farben und die vollendeten graphischen Darstellungen der Symbolik von "Ar do Brasil" zeigen die Hingabe und die Leidenschaft für das Leben. Die Einfachheit der Aura bleibt erhalten und die Emotion wird immer wieder aufs Neue erweckt. Lass Dich durch die Luft Brasiliens (Ar do Brasil) tragen.
Bluish air flows intermingling with infinite greens, sun drenched days and ruby sunsets. Transports sounds, aromas, and colors. Surrounded by exuberant flora and fauna, Abundant waters. A tropical breeze blows creations from the studio of Ar do Brasil, crafting ceramic since 1980, entirely handmade, inspired by Brazilian nature, by the cultural diversity of the land and by the geometry of the primitive inhabitants of the Américas, África and Ásia, developing and interpreting the universe of symbols that have accompanied humans throughout time into ceramic. The studio is located in the town of Nova Lima, 18 Km away from Belo Horizonte in the state of Minas Gerais, Brazil. Light and strong necklaces, earrings, rings, hair ornaments and small decorative objects are produced using the age-old ceramic technique. All pieces are exclusive designs created by the studio's founders, both artists from the Federal University of Minas Gerais School of Arts. Two basic lines are followed - one dull finished and the other enameled or vitrified with gold finishing or silver or leather. Out of their intense color and symbol-filled graphics, artwork from Ar do Brasil carries with in the mark of zeal and passion for life, common'to souls intent on preserving and cultivating emotion. Let yourself be carried away by Ar do Brasil.
El aire azul se desliza por los bosques verdes infinitos, días soleados y rojizas puestas de sol. Transporta sonidos, aromas y colores. Envuelve flora e fauna exuberantes. Aguas abundantes. Brisa tropical que sopla hasta ti en las creaciones de la "AR DO BRASIL" que desde 1980 trabaja la cerámica, en proceso totalmente artesanal, creando piezas inspiradas en la naturaleza brasileña, en la diversidad ccultural de este país y en la geometría de los pueblos primitivos de América, África y Asia, interpretando y desarrollando en la cerámica el universo simbólico que acompaña el ser humano a través del tiempo. El estudio está ubicado actualmente en la ciudad de Nova Lima, a 18 km de la capital Belo Horizonte, en el estado de Minas Gerais, allí son producidos collares, pendientes, pulseras y anillos, prendedores para el pelo y pequeños adornos con resistencia y liviandad alcanzados durante las cocciones realizadas en un proceso milenar de fabricación de la cerámica. Son piezas con diseños propios, exclusivos, creados por sus fundadores, ambos artistas plásticos graduados por la Universidad Federal de Minas Gerais, creadas en dos estilos : el opaco y la esmaltada o vitrificada unidas al oro, a la plata y al cuero. De un intenso color y grafismo llenos de simbología las piezas de AR DE BRASIL traen la marca del esmero y de la pasión por la vida, comunes a las almas listas a la conservación y al cultivo permanente de la emoción.
Le souffle de l'air azur traverse les forêts d'un vert infini, les journées ensoleillées et les couchers de soleil embrasés. Il transporte des sons, des parfums et des couleurs, caresse la flore et la faune luxuriantes et les eaux abondantes. C'est cette brise tropicale qui parvient jusqu'à toi à travers les créations du laboratoire « Ar do Brasil » où, depuis 1980, l'on travaille la céramique, selon un processus entièrement artisanal. Les pièces ainsi réalisées s'inspirent de la nature brésilienne et reflètent la diversité culturelle et la géométrie propre aux peuples primitifs des Amériques, de l'Afrique et de l'Asie, en développant et en interprétant l'univers des symboles qui accompagne l'être humain à travers le temps. Ce laboratoire, actuellement implanté à Nova Lima, à 18 kilomètres de Belo Horizonte, dans l'État du Minas Gerais, produit des colliers, des boucles d'oreilles, des bracelets, des bagues, des accessoires pour la coiffure, ainsi que de petits objets décoratifs, caractérisés par leur résistance et par leur légèreté, dues à un mode de cuisson qui respecte les méthodes millénaires de fabrication de la céramique. Ses fondateurs, deux artistes diplômés auprès de l'Université fédérale du Minas Gerais, créent des pièces exclusives et présentent deux gammes d'articles, l'une opaque et l'autre émaillée ou vitreuse, mais toutes deux associées à l'or, à l'argent ou au cuir. Avec leurs coloris intenses et leurs dessins hautement symboliques, les créations de l' « Art do Brasil » sont empreintes d'attention et de cette passion pour la vie caractéristique des âmes soucieuses de préserver et de cultiver constamment l'émotion. Laisse-toi transporter par l' « Ar do Brasil » !
L'aria azzurra soffia attraverso foreste di verde infinito, giorni assolati e tramonti di fuoco. Trasporta suoni, profumi e colori, seduce flora e fauna esuberanti, acque abbondanti. Brezza tropicale che soffia fino a te nelle creazioni del laboratorio Ar do Brasil, che dal 1980 lavora la ceramica, con un processo totalmente artigianale: crea pezzi ispirati alla natura brasiliana; nella sua diversità culturale e nella geometria dei popoli primitivi delle Americhe, dell'Africa e dell'Asia, sviluppa e interpreta l'universo dei simboli che accompagna l'essere umano attraverso il tempo. Il laboratorio si trova attualmente nella cittadina di Nova Lima a 18 km da Belo Horizonte, nello stato del Minas Gerais. Qui vengono prodotti collane, orecchini, braccialetti, anelli, fermagli per capelli e piccoli oggetti ornamentali, con la resistenza e la leggerezza tipica dei manufatti prodotti secondo tecniche millenarie di fabbricazione della ceramica. I suoi fondatori, entrambi artisti laureati all'università federale del Minas Gerais, creano pezzi esclusivi, che vengono presentati in due versioni, quella opaca e quella smaltata o vetrificata, unite all'oro, all'argento o al cuoio. Di colore intenso e con disegni ricchi di simbologie, i pezzi dell'Ar do Brasil portano il segno dello zelo e della passione per la vita, comuni alle anime attente alla preservazione e alla coltivazione permanente dell'emozione. Lasciati trasportare dall'Ar do Brasil!